If I've been blessed with any gifts, talents, or special abilities by the Holy Spirit I believe that the most important of these gifts is that of discernment. When I hear something good and right and biblical I just know, and when something isn't biblical (but claims to be) I tend to feel bad about it. I may not know why I feel good or bad about something but it drives me to do the Berean thing and find out why I'm being nudged in that direction. For example I've never felt right about the Douay-Rheims bible, I eventually found out that it's not a bad translation, but it's not translated from original documents like our modern bibles. It's a fair translation of a fair translation (The latin vulgate) and when you run a document through that many translations which always gets messed up. Try it for yourself - go to www.Babelfish.com and translate something a few times. Here's an example: I took Matthew 17:19 and translated it from English, to German, German to Italian, back and forth between a few languages. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not drive it out?” eventually became "Then the disciples came to Jesus privately and said: "could not but why we still going?"
Although it's not the 16th Century version of The Message, it feels that way to me.
Although it's not the 16th Century version of The Message, it feels that way to me.




